چیـ .. چیکار میکـ .... ؟
.نمیذارم مزاحم بشی
.اوروچی ساما دوباره برمی خیزه
چرا می خوای احیا شدن دوباره اوروچی رو ببینی؟
.ترتیب مقدمات فرار از زندان با کاگامی داده شده
.تنها زندان بان هایی که بهمون وفادار هستند، تو زندان باقی موندن
.بقیه کسایی هستن که به تریاک اعتیاد دارن
.می تونی هرکاری دلت می خواد بکنی
...بیچاره ها
فکر می کنی اگه الان همه این زندانی ها فرار کنن، چی میشه؟
پس تو پشت این ماجرایی؟
.دقیق تر اینکه، من کسی ام که این اتفاقُ ممکن کرد
.اگه هم در داخل زندان و هم بیرون عضوی باشه، کار ساده تری ـه
چرا ...؟ مگه تو نینجای کومو نیستی؟
.نسل هاست که قبیله فوما خدمتکاران اوروچی ساما هستند
.این قانون محض قبیله ست
AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Thomas & hossein 2
خنده در زیر ابرها
رشک ها در آسمان می چرخند
زنجیرهای خود را با نورهای استوار خرد می کنند
حتی صدها شیطان را خواهم کشت
برای حفاظت از تو زنده خواهم ماند
صدای قلب را ابر نخواهد پوشاند
سر خودتُ بالا بگیــر
از این دنیا رها شو
و به دنیای جدید چشم بدوز
عزم من همانند خورشید سوزان است
تا تمام شدن فردا بخنــد
اون تنها خواسته من از توئــه
فقط من از پس این رویای پرشور برمیـــــام
قسمت 10
تاریکی سفید، برمی گردد
ای همراهان من، چرا فقط ما باید زجر بکشیم؟
.با دستای خودمون آزادیمونُ پس می گیریم
.وقتشه که زندگیمونُ عوض کنیم
!عذاب خودمونُ با انتقام به اونا می شناسونیم
!ولی تو با اشتیاق زیاد از کوموها محافظت می کردی
.آره، محافظت کردم
.از پوسته عزیز اوروچی ساما محافظت کردم
منظورت چیه؟
...کومو تنکا پوسته نبود
.بلکه، کومو سورامارو بود
مگه میـ .. چند وقته میدونی؟
.از همون اولش
!شیراســـو
اون نماد .. خدمتکار آبه ای؟
.تعجبی نداره که حتی با شمشیر زدن به قلبت نمی میری
...هیرایی
حالت خوبه؟
.نمی دونم کی هستی ولی این رسم رفتار با یه خانم نیست
!حروم زاده
!تو رو خدا فرار کن
نگران نباش، من ـــــ
!فرار کـــن
.آخه چطور اونکارو کنم؟! بلاخره تونستم پیدات کنم
.عمراً اگه رهات کنم
.بکشیدشون. نذارید فرار کنن
.شرمنده، تنکا
!کافیه، ولم کن
.نه، ولت نمی کنم
!آخ ـــ
.من انسان نیستم
.می تونم از پس یه مشت انسان ناچیز بربیام
من در نگاهت ترسناکم؟
.نه، زیبایی
چی شد؟ حالت خوبه؟
.خفه شو! دوباره اینقدر راحت از اینجور حرفا نزن
دوباره؟ منو می شناسی؟
...نمی دونم
.خواهشاً بهم بگو. من کل زندگیم رویای تو رو در سر داشتم
آخه تو کی هستی؟
.هیرایی دونوی بیچاره
خاطرات نفرین شده‌ی گذشته، ناخودآگاه اون رو ...در جستجوی من به پیش می بردند
...تا زمانی که اوروچی وجود داره
...تا وقتی که من وجود دارم .. تا ابد
.هرجا باشم، همیشه منو پیدا می کنی
.خب، بریم
.نباید شمشیر خانواده کومو به دست فوما بیافته
!استاد
چی شده؟
الان سرم شلوغه. باید کسی که .به تاکامینه حمله کرده رو پیدا کنم
.کار من بود
.خواهش می کنم، منو بکشید
.اخیراً اتفاقاتی می افته که اونا رو به خاطر نمیارم
.کارایی کردم که اصلاً یادم نمیاد
.لباسایی که با خون کسی آغشته شده تو کمدمه
...پس کسی که به تاکامینه سان حمله کرد
.من پوسته ام
،به عنوان فرمانده یاماینو می تونی به راحتی سرمُ از تن جدا کنی، نه؟
.خوشم نمیاد. لبخندت اذیتم می کنه
!اگه چاره دیگه ای داشتم، چنین درخواستی رو ازت نمی کردم
...ولی
!عمراً اگه بذارم بدنمُ تسخیر کنی
چرا ...؟
نمیذای پوسته ـت بمیره؟
فکر کردی اگه بمیری، همه چیز حل میشه؟
به دنبال مرگی؟
گفتی که همه چیزو به دست میگیری، مگه نه سورامارو؟
.هر دفعه که اینجا اومدی، لبخند زدی
.با اینکه داداشت رو از دست دادی، حتی یک قطره اشک هم نریختی
.وظیفه خودتُ به عنوان یک کومویی انجام دادی
.همه از قدرت بالای تو شگفت زده شده بودند
.مطمئنم کسایی بودن که با دیدن تو دلگرمی پیدا کردند
از وقتی برادرت مرد، اندوه خودت رو بروز دادی؟
...اونی که زجر می کشه، من نیستم
.همه .. چوتارو .. همه ما به شیراسو وابسته ایم
.می خوام قوی باشم و از این ضعیف تر نشم
.مزخرفه
کی گفته اگه گریه کنی، ضعیفی؟
.لحظاتی هست که فقط تو درک می کنی
.اون خاطراتُ در قلبت نگه دار و اشک بریز
.بعدش می تونی قوی بشی
.آنیکی. تو همیشه جلوی من راه میرفتی
.راهنمای من بودی و نمیذاشتی خودمُ گم کنم
.می خواستم مثل تو باشم
.آفرین، حالا شد
!فرمانده! نینجاهای فوما ما رو محاصره کردند
فوما؟
.که اینطور. پس بلاخره روی واقعیِ خودشونُ نشون دادن
منظورتون چیه؟
.تاکدا. تا پای جون از سورامارو محافظت کن
من گذاشتم پوسته زنده بمونه؟
.بلاخره با هم موافقیم، تنکا
فرمانده، چرا فومایی ها یهویی سر و کله شون پیدا شده؟
.آروم باشید
ولی ــــ
.می تونید اونا رو بکشید، من بهتون اجازه میدم
شماها پلیس هستین، نه؟
اتفاقی افتاده؟
!وحشتناکه! تمام زندانی های گوکومونجو فرار کردن
،واسه همین، گفتیم از سورامارو سان کمک بخوایم !ولی پیداش نمی کنیم
اونجا نیست ... ؟
کجا میری؟
میرم کمک بیارم. تو چی؟
.اینجا منتظر برگشتن سورامارو می مونم
!کی اونجاست؟
شیراسو؟
چرا اینجایی؟
.دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم
هان؟
چیکار میکنی شیراسو؟
.متاسفانه من شیراسو نیستم
.اگرچه ملت ما رو اشتباه میگیرند
!تو از گوکومونجو اومدی چرا شکل شیراسو هستی؟
.چون مادرمون دوقلو زایید
دوقلو...؟
.اون کسی‌ـه که این حمله رو رهبری میکنه
!دروغ میگی
.اون برادر دوقلوی بزرگمه و رییس خاندان فوماست
.اون برای فوما هرکاری میکنه
!نه ! اون برادر بزرگمه
.بلی بلی
.همینطور کسی که پدر و مادرت رو کشت
!آشغال عوضی
.بهت گفتم بهش دست نزن
اگه بلایی سر اوروچی درونش بیاد میخوای چه غلطی کنی؟
... شیراسو
.برای دیدار شما شرفیاب شدم، اوروچی ساما
هان؟
.من جودایمه فوما کوتارو رییس خاندان فوما هستم
.منم فرمانده فوما کوتارو هستم
.هر اقدامی میکنیم به منظور احیای اوروچی ساماست
...نه! شیراسویی که من میشناسم
...اینطوری نیست
.لطفاً آروم باشین
.خب ده سال با هم بودین . کمتر از این انتظار نمیره
!نمیخوام بشنوم
.حیرت آور تر از همه تنکا بود که اینقدر غیرمنتظره جون خودش رو از دست داد
.خواهش میکنم بس کن
.تو و چوتارو مهره‌های قابل اعتمادی بودین
عقب‌نشینی کردند؟
چرا؟
...نکنه
!فرمانده
سورامارو کجاست؟
....معذرت میخوام. پیش اوناست
سورامارو پوسته‌اس؟
.اینوکای، یه گروهان آماده کن و سریعاً به گوکومونجو برو
.احتمالاً‌ دیگه دیر شده
.بله قربان
،شنیدم خاندان فوما ریشه‌کن شدند
.ولی از عمد این کارُ کردند تا به کومویی ها نزدیک بشند
اگه اینطوره، پس دنبال چی هستند؟
.احیای اوروچی
فوما سورامارو رو گروگان گرفته؟
.بله، با شمشیر خاندان کومو
...وای نه
.من به مقر برمیگردم. ظاهراً اوضاع خیلی قمر در عقرب شده
.چه هوای دپرس‌کننده‌ای
امم، حال مامانم خوبه؟
مگه جایی رفته؟
.رفت کوهستان گیاه وحشی جمع کنه
.آسمون عجیب غریب شده، تا حالا اینطوری ندیده بودمش قربان
.بیخیالش. برو یکم غذا بیار
.معنی این کارها چیه قربان!؟ شما گفتین میخوایم بریم کیوتو و از کوهستان گذر کردیم
.حالا به شیگا اومدیم و این طرف و اون طرف طناب میبندیم
واقعاً میخواین انتقام بگیرین قربان؟
هان؟
! من میخوام انتقام تن نی رو بگیرم قربان
!گه خانواده دارین، حتماً منُ درک میکنین قربان
.من هیچوقت خانواده‌ نداشتم
.هر جا میرفتم، تنها بودم
!زود باشین! قبل از اینکه کسی بفهمه دستگیرش کنین
چی شده؟
.اوه هیراری سان! فرار کرد
ده سال باهم بودن وابستگی بوجود آورده؟
.معلومه که نه
.ظاهراً اون شمشیر میتونه پوسته رو از اوروچی ساما جدا کنه
اوه؟
توی گوکومونجو مخفی شده بود، درسته؟
.مشکلی نبود. همه چیز طبق نقشه پیش رفت
... یکی گوکومونجو رو متحد می کنه و یه ارتش میسازه
.یکی از خاندان کومو اطلاعات جمع میکنه و از اوروچی ساما محافظت میکنه
.همه چیز از ده سال قبل برای امروز برنامه‌ریزی شده بود
.هرکسی که مخالف احیای اوروچی ساما باشه رو میکشیم
.به همه‌ی دنیا بگو فوما ریشه‌کن شده
، چه خنده دار
.پوسته اوروچی ساما از خاندان کومو هست، همون‌هایی که همیشه دشمن ما بودند
.اگرچه، ظاهراً قبل از خیزش اوروچی ساما مقداری زمان هست
.باید به زیرزمین بریم تا بتونیم قدرتمون رو حفظ کنیم
.ولی اون مرد برامون دردسر درست کرد
کومو تایکو؟
.اون به طور سربسته ای از رابطه‌ی بین اوروچی ساما و فوما باخبر بود
.اون برای رشد و گسترش یاماینو به اندازه کافی قوی بود
.کشتنش کار سختی بود
!بابا
!مامان
کجایین؟
.ولی جلب اعتماد کومویی ها رو ساده‌تر کرد
.درسته
فرار زندانی‌ها به خوبی پیش رفت؟
.آره
.مردی به اسم کاگامی درش نقش داشت
اون؟
.با تو، من و اوروچی ساما، دنیا بار دیگه اسم فوما رو به یاد میاره
.عصر نینجا بازمیگرده
.خب دیگه، باید به یه کار مشکل برسیم
.خداحافظ کینجو شیراسو
...باز نتونستم بگیرمش قربان
.حتماً با بدبختی بزرگت کردند
.معلومه برادرهات بهت کولی میدادند و همه کارهات رو میکردند
.خب، میدونی تو کار بچه بزرگ کردن موفق نبودند
!پشت سر برادرهام حرف بد نزن
.شاخ نشو بچه پررو
.خوب گوش بده
.یه شهری اون طرفه
خانوم سبزی فروش؟
.بهش حمله میکنیم
.کسی که نتونه بکشه، نمیتونه انتقام بگیره
اوه، راهزن‌ها اومدند؟
.اینقدر طولش دادی که از کفمون رفت
! من از اون طرف میرم
.اوه، چشم‌های خوبی داری
.وقتی تصمیم بگیری برای انتقام زندگی کنی، یا انجامش میدی یا میمیری
.دیگه نباید لوس و ننر باشی
.امید رو فراموش کن
.قدرتت تنها چیزی‌ـه که داری
چی !؟ چته حرومی؟
.برو
.باز داری جلب توجه میکنی
.آروم باش. منم
...خدایا، واسه خودت این طرف اون طرف میپلکی
...اگه کاری که بهت میگن انجام ندی بد میشه
.کومو تنکا سان
زیر آسمون خاکستری که تا ابدیت وسعت داره
من این بدن دستخوش تقدیر شده رو به تو پیشکش می کنم
احساسات پر شورمُ رو به آسمون رها می کنم
بخاطر چیزهایی که ما تا انتها نگه داشتیم، درسته که
باید زنجیری به آینده متصل کنیــم
حتی الان، اگه با شبنم صبحگاهی ناپدید بشی
هیچ وقت باور خودمُ به تو از دست نمیدم
می دونستی که چیزی به نام غمگینی جاودانه وجود نداره